(자막/번역) 방탄소년단 BTS Sirius XM 시리우스XM 미국 활동 라디오 출연 번역 자막 영상

Share
HTML-code

Comments • 202

  • 알거없음
    알거없음  2 months back

    전시회를 한다는건데 왜 인스타그램에 올린다고 통역하시는거지ㅠ

    • dadada
      dadada  2 months back

      진짜 지금까지 봤던중 제일 기분 더러웟던 방송이었다 어흌ㅋㅋ

      • 김하루
        김하루  2 months back

        서민정? 저기 왜 있어??

        • 최자작나무
          최자작나무  2 months back

          방탄이들은 타투안했으면^^

          • S YG
            S YG  3 months back

            우리지민는 고맙다고 트윗도 올렸는데ㅜㅜ욕은 우리가 먹고ㅜㅠ

            • 전대성
              전대성  3 months back

              RM 보다 랩몬이 더 간지나서 랩몬이라구 자꾸 부르게되는데용 랩몬 진짜 개 쩐다.

              • wooli 우리
                wooli 우리  3 months back

                RM 이분 영어 .. 외국에 살지도 않았는데 말할때 쓰는 단어 그래머 거의 완벽해요 디제이들도 말을 무지 빨리하는데 저걸 다 알아듣는건 외국에 오래 거주하며 영어권사회에 속해있지 않은 이상 사실 힘들어요 눈치는 채도 완벽히 알아듣긴 힘들거든요 저분 천재라더니 진짜 천재네요... 와 완벽한 리스닝 그리고 스피킹 그 여유 순발력.. 배우고갑니다 진짜 나이도 어리신듯한데 존경합니다.. 정말 와

                • work,dance, love,sing!
                  work,dance, love,sing!  3 months back

                  저는 이 방송 보고 너무 의아했어요. 방탄을 게스트로 모셔놓고 서민정씨를 계속 스타라며 추켜 세우고, 마치 주인공처럼 대우했거든요. 남준이가 있으니 굳이 통역이 없어도 되었고, 만약 통역을 모실 거면 실력이 있는 사람이 해야 했을텐데 말이에요. 민정씨를 모신 이유가 모든 멤버가 영어를 잘 하는 게 아니라서.라고... 여성엠씨분이 서민정씨는 자신의 좋은 친구이며 한국의 유명한 스타라고 열심히 소개해 준 걸 보면, 친분을 통해 방탄도 만나고 자신이 스타라고 알리는 기회를 얻으려 했다는 생각이 들 수밖에 없네요.

                  • 이은
                    이은  3 months back

                    서민정씨 번역 잘못 하셨네^^ 긴장하신듯ᆢ

                    • Li. J
                      Li. J  3 months back

                      태형이는 "전시회" 열고 싶다고 합니다. "인스타" 만들고 싶다라는 말 전혀 하지 않았습니다.
                      그분이 통역하로 오신것 아니겠죠? 대부분 여전히 남준이 통역하고 있는데요.
                      "방탄 나중에 인스타그램 만들고 싶다"라고 쓴 기사까지 나와서 좀 어이 없네요....

                      • Syr Shin
                        Syr Shin  3 months back

                        헐... 그런 기사까지 나왔나요? 기자들은 듣지도 않고 기사쓰나보네요

                    • Hazid Ain
                      Hazid Ain  3 months back

                      Bts where are you go now

                      • Nobody No
                        Nobody No  3 months back

                        우리도 팝송 즐겨 듣잖아요. 다 알아듣지는 못해도. 음악이 좋으니까. 방탄소년단. 라디오 더 재밌어요. 서민정 님 감사해요. 모자 이니셜 까지 감동.

                        • arton
                          arton  3 months back

                          Watch BTS Sketch Animation on my YouTube♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

                          • 김혜란
                            김혜란  3 months back

                            번역해줘서 감사합니다

                            • Amy
                              Amy  3 months back

                              친구판매하는 모자를 왜 자기가 만들었다고 선물하고 모자쓴 사진 찍어 홍보하는지...ㅜㅜ
                              https://youtu.be/lQmLSITcM5Q

                              • The Luck Mojo
                                The Luck Mojo  3 months back

                                헐 민정씨가 나왔네 ㅋㅋㅋ 이젠 전업 주부인데 과거 연예계 경력으로 BTS도 보게되네~ 좋겠당~~

                                • KLUSTUR
                                  KLUSTUR  3 months back

                                  Who's the Min in this interview?

                                  • Auo Christina
                                    Auo Christina  3 months back

                                    @Sin She was pretty popular back in the days. She appeared a lot in variety shows and many people recognized and loved her. Not so familar to generations after that thou since she literally disappeared from TV shows after she got married..

                                  • Sin
                                    Sin  3 months back

                                    KLUSTUR ‘not popular’

                                  • KLUSTUR
                                    KLUSTUR  3 months back

                                    @Auo Christina thanks 😁

                                  • Auo Christina
                                    Auo Christina  3 months back

                                    Seo Min Jung, she used to be a pretty popular actress in South Korea, mostly known for her cute smile, sweet unique personality, and her iconic bad singing skill (it was considered as one of her cute traits). Appeared a lot in old-school K Variety shows. Her actress career in South Korea stopped when she got married and moved to United States.

                                • 대박로또
                                  대박로또  3 months back

                                  궁금했는데  영상 감사해요^^

                                  • 봄빛tube
                                    봄빛tube  3 months back

                                    서민정....뜬금없네. 왜 저기서 나와?? 안반가운데.

                                    • SHOPIA RYU
                                      SHOPIA RYU  3 months back

                                      슈퍼스타서민정씨요??????? 너무 띄워주네

                                      • Stella Kim
                                        Stella Kim  3 months back

                                        영상 감사합니다. 서민정씨가 언제부터 슈퍼스타 대스타급이었나요...? 라디오 DJ가 너무 과도하게 서민정씨를 띄워주는게 이해가 안갑니다. 겨우 10분 남짓 출연했고 방탄 컴백 앨범에만 집중해도 모자랄판에 모자 선물에 서민정씨가 과거 대스타였고 방탄도 팬이었을 거란 소리는 도대체 몇번을 돌아가면서 하는건지 ... 그리고 통역 하나 한것도 아예 잘못했는데 어떻게 한국에서는 엄청 오버하면서 통역사라고 기사를 내는건지 이것 또한 미스테리네요.

                                        • Amy
                                          Amy  3 months back

                                          서민정이 만들었다는 모자...사실은 친구가 판매하는 물건이죠..미국사이트에서 교포들 난리났죠..방탄 모자 쓴 사진찍어 판매사이트 홍보를..;;; https://youtu.be/lQmLSITcM5Q

                                      • 방탄러브모모샤샤
                                        방탄러브모모샤샤  3 months back

                                        자막 감사.👍 항상 예의바르고 겸손한 탄이들😍 보라보라보라해💜

                                        • 김시용
                                          김시용  3 months back

                                          타투를 추천해달라는 남준 ㅋㅋㅋ

                                          • 팬후라이
                                            팬후라이  3 months back

                                            뷔 사진 인스타그램에? 통역이 이상하네요

                                            • amy han
                                              amy han  3 months back

                                              그러게요 ㅎ 그리고 예의바른 알엠은 그냥 가만히 있어주네요^^

                                            • Amy
                                              Amy  3 months back

                                              https://youtu.be/lQmLSITcM5Q 이영상보세요..자기가 만든거 아니 친구가 판매하는 모자선물하고 사진찍어 홍보했대요

                                            • sayg kim
                                              sayg kim  3 months back

                                              민정씨 떨려서 실수하신것 같긴한데 역시 통역은 통역사가 해야되나봐요ㅜㅜ

                                            • Syr Shin
                                              Syr Shin  3 months back

                                              서민정이 완전히 틀리게 통역했어요. 뷔는 전시회를 하겠다고 한걸 왠 인스타그램?

                                          • 츄츄
                                            츄츄  3 months back

                                            미국은 라디오에서 노래가 나온다는건 정말 수많은 미국민들에게 전파되기 가장 좋은 방법이라 의미가 엄청 큰데 넘 잘됐당
                                            번역 넘 잘해주셔서 고맙습니다
                                            잘봤어요 ㅎㅎ

                                            • 웃고갑니다
                                              웃고갑니다  3 months back

                                              구독합니다 번역수고하셨어요~

                                              • smrma owo
                                                smrma owo  3 months back

                                                서민정 미국 라디오에 케이팝 소개하는 역할하더니 지금도 하나보네

                                                • Jen Lee
                                                  Jen Lee  3 months back

                                                  좋은 영상 감사해요 구독과 추천 누르고 가요. 그리고 방탄 모자 선물이 엄청 해외에서 논란인데 링크 걸어놓고 갑니다. 직접 만든 모자가 아니라 지인 협찬 제품이래요. https://youtu.be/lQmLSITcM5Q

                                                  • stan bts and svt
                                                    stan bts and svt  3 months back

                                                    💞

                                                    • S Chang
                                                      S Chang  3 months back

                                                      V didn't say that he will post his photos on Instagram. I don't know why Mrs. Shu, MinJung mentined Instagram?
                                                      번역 정말 고마워요.

                                                      • JIYOUNG CHA
                                                        JIYOUNG CHA  3 months back

                                                        I LOVE THEM♡♡♡

                                                        • 어흉어흉
                                                          어흉어흉  3 months back

                                                          몇몇 아미 분들 눈살 찌푸려집니다. 방탄소년단 최근들어 너무 좋고 노래도 좋아서 잘 듣고 있는 일반인 중 한명인데요. 서민정 씨 그래도 한국에선 시트콤으로 모르는 사람 없을만큼 유명했고, 전지현이나 김혜수 배우님 급은 아니지만 미국에서 거주하시면서 같은 한국인입장에서 rm님 혼자 동시번역하기 힘들까봐 수고롭게도 함께 나와주신 것 같은데, 톱스타는 아니니 방탄보려고 꼈느니, 남편 빽이니 어쩌니 댓글 굉장히 무례하다는 거 아시죠. 아이도 있고 미국에서 조용히 생활하시는 분인데 부탁받고 나온겁니다. 자의로 빽부려거 나온 게 아니라. 그리고 방탄멤버들이 서민정 씨 띄워준 건 여자디제이가 슈퍼스타네 어쩌네 말한것에 당연히 매너있게 대우해주신 것이고 라디오 여자 디제이 또한, 방탄소년단 앞에 있는만큼 한국인 배우를 통역으로 모신 것에 실례라는 걸 인지하도 배려한 겁니다. 하나만 알고 둘은 모르는 어린친구들인지는 모르겠으나 사랑하고 동경하는 가수를 앞세워 타인을 내리깎지는 마세요. 그런 무식한 언사가 당신들 가수얼굴에 쌓아온 명성에 먹칠하는 거라고는 생각 못 하시나 봅니다.

                                                          • 배성희
                                                            배성희  3 months back

                                                            맹목적 비난아니죠 통역하러 나왔다며 오역하고 직접만든 선물이라는데 지인부탁 홍보성이었고 그러니 십년전 하이킥하나로 유명스타니 이딴소리까지 거슬리는거죠 남편빽인가요 아버지빽인가요 싶게요 전적으로 서민정 본인탓입니다 처신잘못한겁니다

                                                          • 어흉어흉
                                                            어흉어흉  3 months back

                                                            제가 말씀 드리고 싶은 건 '맹목적인 비난' 과 '이유불문의 질타'였습니다. 서민정 씨가 통역을 잘 하지 못하였고, 직접 모자를 만들었든, 아니었든 그것이 거짓말이었든 그건 충분히 아랫분 말처럼 비판받을 수 있다고 생각합니다. 하지만 제가 눈살 찌푸려진다고 말했던 부분은 '일부' 아미분들이 서민정 씨가 라디오에 참석한 이유를 '남편 빽'이라고 단정지었고, 별로 유명하지도 않으면서 '나댄다'는 말로 비난하였기 때문에 보기에 좋지 않다 말씀드린 겁니다. 일부 아미분들이 아랫분이 댓글 남겨주셨던 그 이유로 이 부분은 유감이다. 안타깝다라고 댓글을 남기셨더라면 저 역시 이런 댓글을 남기지 않았겠죠. 저 또한 방탄소년단이 한국 가요의 위상을 널리 알리고 외국에서 유명해지는 모습을 보며 자랑스러워했던 사람 중 한명이었으니까요. 그리고 차라리 일반 통역사를 초대한다. 그건 어디까지나 저 여자 DJ가 개인적인 친분으로 부탁하였다고 했으니 비판이라면 저 여자 DJ에게 비판을 했어야 맞는 겁니다. 서민정 씨는 어디까지나 대한민국 국민이고, 외국에 거주하시는 분이지 않습니까. 당연히 100% 통역하는데 부족함이 있을 수 있고, 사전에 이런 경우를 막기 위함이었으면 방탄소년단 측에서 담당 통역사를 고용하여 함께 출연했어야 맞았습니다. 말씀처럼 긴장하셨을 수도 있었겠죠. '조금' 문제가 있었다는 것이 '사실'이라고 해서 무작정 인격을 깎아가며 손가락질 할 수 있는 건 아닙니다.

                                                          • Щщщ Ж
                                                            Щщщ Ж  3 months back

                                                            서민정씨가 긴장을해서 그런지는 모르겠지만 통역을 잘했다고는 못하겠네요. 차라리 그냥 일반 통역사를 초대하지... 직접 만들었다는 선물도 거짓말이였고... 여튼 문제가 조금 있었던건 사실이잖아요.

                                                          • Stella Kim
                                                            Stella Kim  3 months back

                                                            통역을 잘 하는 실력이면 또 덜 비난받았나 모르죠. 기회되면 작은 전시회 하고 싶다는걸 어떻게 나중에 인스타그램에 사진 올리고 싶다로 통역하나요? 실력도 안되면서 통역하러 나왔는데 나중에 기사에는 뛰어난 영어 실력 하면서 언플 하는게 희안하다 이겁니다.

                                                          • Sujin hwang
                                                            Sujin hwang  3 months back

                                                            맞는 말씀이세요. 새벽 세시부터 준비해 어둠을 뚫고 먼 거리를 달려와주신 서민정씨 넘 감사해요^^ 덕분에 울 방탄소년단 친구들도 더 편하게 라디오 인터뷰에 임했을거라 생각됩니다.

                                                        • whojang2000
                                                          whojang2000  3 months back

                                                          서민정만 뜬금없이 계탔네 ㅋㅋㅋ

                                                          • 한수진
                                                            한수진  3 months back

                                                            남준.. 영어 진짜 다 알아듣고 영어로 말도 너무 잘하고. 근데 무엇보다 말 자체를 굉장히 센스있게 하네요. 배려있고 .^^ 역시 리더

                                                            • Lucy H
                                                              Lucy H  3 months back

                                                              우리 태태 목소리 왤케 좋아 ㅠㅠ 남준이는 왤케 항상 말을 잘해 ㅠㅠ

                                                              • Umi
                                                                Umi  3 months back

                                                                K-Army can feel I-army when bts is in USA🙂

                                                                • CauseYou'reMy Oxyjin
                                                                  CauseYou'reMy Oxyjin  3 months back

                                                                  Am I the only one who thought the dude said pts????

                                                                • 4241sun
                                                                  4241sun  3 months back

                                                                  서민정이 수퍼스타까지는 아닌데.. 너무 강조하니까 좀 웃기네 ㅋ

                                                                  • 졸려워
                                                                    졸려워  3 months back

                                                                    스타 = 연예인
                                                                    슈퍼스타 = 유명한 연예인 아님?
                                                                    개꼬였네

                                                                • 좌절금지!뭉쳐야산다

                                                                  서민정 목소리 넘 이뿌다♡ 미국가서도 방송하나보네~ 완전팬인데...
                                                                  남준이는 뇌섹남이야..인터뷰 넘 잘해♡♡

                                                                  • 지지민씨
                                                                    지지민씨  3 months back

                                                                    감사합니다~~

                                                                    • soonju0817
                                                                      soonju0817  3 months back

                                                                      남준이 진짜 대단하다~~~

                                                                      • Mouna Kss
                                                                        Mouna Kss  3 months back

                                                                        K- army experiencing the struggle of I- army when bts are abroad 😶😶

                                                                        • Sin
                                                                          Sin  2 months back

                                                                          ㅋㅋㅋ l love you guys.😌💜

                                                                        • 김은영
                                                                          김은영  3 months back

                                                                          ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

                                                                        • Muktar Hossain
                                                                          Muktar Hossain  3 months back

                                                                          HahhhahH thanks God hahahhaahahahhah at Least we can understand by listening

                                                                      • 허무주의
                                                                        허무주의  3 months back

                                                                        서민정이가 한국의유명연예인? 시트콤출연한게 고작인사람이 유명? 하긴 음치로 각종예능에 잠시 나오긴햇엇는데 너무 오바한다

                                                                        • 장연심
                                                                          장연심  3 months back

                                                                          감사합니다 ^^

                                                                          • 나리
                                                                            나리  3 months back

                                                                            번역 감사합니다 ~복 많이 받으세요^^

                                                                            • diane kim
                                                                              diane kim  3 months back

                                                                              서민정은 대체 왜나온거지? 그냥 방탄 만나고싶어서 온거 같네 말도 제대로 못하고 ㅉ

                                                                              • jingle jingle
                                                                                jingle jingle  3 months back

                                                                                작은 사진 전시회를 열고싶다ᆢ를 어떻게 인스타그램에 올리고싶다로 통역돼죠ㅋㅋ

                                                                              • kookie J
                                                                                kookie J  3 months back

                                                                                뷔는 사진 전시회를 얘기한건데 서민정님이 인스타그램에 모여 올린다고 해서 조금 속상했어요 ㅠㅠ